DVDSubEdit

Si dispones de un subtítulo extraido directamente desde el soporte DVD y no concuerda con el archivo VOB o quieres modificar cualquier aspecto del mismo, necesitas una aplicación como DVDSubEdit.

El programa permite realizar todo tipo de cambios no sólo a los subtítulos sino también a botones y cualquier otro elemento de tus ficheros VOB sin necesidad de transformaciones previas.

DVDSubEdit extrae toda la información de cualquier archivo VOB para mostrarte los elementos que incluye y sus datos de configuración. Una vez dispongas de esos datos podrás modificar aspectos como el color de fondo, la duración de los subtítulos, el formato, etc.